Toca plantar un árbol en fiestas txiki de Arraiza

 Sábado 30 de octubre, fiestas Txiki de Arraiza, que mejor día que después del paseo a la ermita de santa Águeda y su almuerzo que volver a bajar al pueblo por el camino del mirador de Basoa Fenix, parase a apadrinar y plantar un árbol para dar forma a nuestro bosque educativo.

Urriaren 30ean, larunbata, Arraizako Txiki jai txikiak ospatu ziren, Santa Ageda baselizara igo eta hamaiketakoa ondoren, Fenix basoaren  begiratokitik jeitsi egin zen herrira zuhaitzak landatu eta apadrinatuz bide batez, horrela gure hezkuntza basoari forma emanez.

Se plantaron unos 80 árboles más a lo largo del camino y sus alrededores. Entre nogales, almendros, robles e encinas, esperemos que dentro de algunos años podamos disfrutar de los colores del otoño en las proximidades del pueblo y borrar el rastro de la ceniza negra.

80 zuhaitz inguru landatu ziren bide eta inguruetan. Intxaurrondo, almendrondo, Arte eta haritzak izan ziren, espero dezagun urte batzuk barru  udazken garaian  landatutako zuhaitz hauen koloreez gozatu ahal izatea herritik gertu eta errauts beltzaren arrastoa ezabatuz.

Tanto los y las más pequeñas, como mayores, ha sido un gran trabajo en equipo para recuperar y adecuar nuestro entorno. Para mucho ha sido la mayor ilusión que poder plantar sus propias plantas que sembramos el año pasado en el vivero y que ahora emprenden su segundo camino en el monte.

Txikienek zein nagusiek lan talde handia egin dute gure ingurunea berreskuratzeko eta egokitzeko. Joan den urtean mintegian erein genituen eta orain mendian bigarren bideari ekingo dioten landareak landatzea baino ilusio handiagoa izan da.

Aquí os dejamos mas fotos de la jornada => Album basoa Fenix 2023

Próximas actividades: esto no para... Hurrengo jarduerak: honek ez du etenik...

Este otoño volveremos a sembrar semillas de variedad autóctona del valle, para seguir nuestra actividad en Arraiza y poder repetir la experiencia en el próximo destino de las fiestas de Etxauri en..... Zabalza.

Con vuestra participación y aportación, ahora nos toca diseñar y preparar el panel explicativo del mirador. A ver si somos capaces de estrenarlo con los primeros brotes de la primavera. 

Y sobre todo acuérdate de pasarte a ver como progresan tus plantas, que entre todas y todos tendremos que ayudarles, con un poco de agua, seguramente con estos calores. Dejamos regaderas y depósito de agua en el camino.

Udazken honetan bailarako bertako haziak ereingo ditugu berriro, Arraizan gure jarduera jarraitzeko eta Etxauriko bailarako jaien hurrengo helmugan esperientzia errepikatu ahal izateko..... Zabalza.

Zuen parte-hartzearekin eta ekarpenarekin, begiratokiaren azalpen-panela diseinatzea eta prestatzea dagokigu orain. Ea udaberriko lehen kimuekin estreinatzeko gai garen.

Eta, batez ere, gogoratu zure landareek nola egiten duten aurrera, guztion artean lagundu beharko baitiegu, ur pixka batekin, ziur aski bero hauekin. Ureztatzeko ontziak eta ur-biltegia utzi ditugu bidean

Gracias - Eskerrik asko

Un bosque educativo en marcha / Abian den baso hezitzailea.

 Este fin de semana ha sido el gran día D de Basoa Fenix durante las fiestas del valle de Etxauri en Arraiza.

Ambiente festivo, familiar, buen tiempo y mucha ilusión por terminar este primer ciclo que empezamos en 2022 después de los terribles incendios que sacudieron nuestro valle y media Navarra.

Pasaden asteburuan Basoa Fenixen D egun handia izan da Etxauri ibarreko egunean Arraizan.

Jai-giroa, familia-giroa, eguraldi ona eta ilusio handia izan zen nagusi lehendabiziko ziklo honetan2022an  gure ibarra eta Nafarroa erdialdea astindu zuten sute izugarrien ondoren.

Gracias a todas y todos por vuestra participación, hemos superado con creces nuestros humildes objetivos: 102 árboles con su respectivo padrino o madrina. ENHORABUENA, habéis mostrado sensibilidad e interés en nuestro proyecto y esto nos anima a seguir con ilusión y ganas de educar y sensibilizar sobre nuestro entorno y bosque con la colaboración ciudadana de nuestros pueblos.

Eskerrik asko guztioi parte hartzeagatik, eta aise gainditu ditugu gure helburu apalen emaitzak: 102 zuhaitz, bakoitza babesten duen pertsonarekin. ZORIONAK,

sentsibilitatea eta interesa erakusten du gure proiektua, eta horrek ilusioz jarraitzera bultzatzen gaitu. Gure inguruari, basoari buruz heziteko eta sentsibilizatzeko gogoa helarazi duzen bailarako herrien laguntzarekin.

Esto no se termina aquí, todo lo contrario, es el inicio de una camino largo y bonito. 

Primero cuidaremos lo plantado durante los primeros años, y esperemos que vuelvas de vez en cuando para visitar a tus árboles, ayudarnos y ver crecer a toda la familia....tanto árboles como chavales.

Lo segundo, con los colaboradores del proyecto y vuestra aportación, equiparemos el paseo y mirador de paneles informativos sobre las variedades de arboles de nuestro valle así que medidas preventivas de contra incendios.

Por último, y como hemos dicho al principio, esto acaba de empezar, así que con todo lo aprendido del año pasado, organizaremos a final de septiembre un nuevo taller para plantar más árboles y preparar semillas para el año que viene.... quizá, en el siguiente pueblo del valle.

Hori ez da hemen amaitzen, kontrakoa baizik, bide luze eta polit baten hasiera da.

Lehenik eta behin, lehenengo urteetan landatutakoa zainduko dugu, eta noizean behin itzultzea espero dugu, noizbehinka zure zuhaitzak bisitatzeko, laguntzeko eta familia osoari hazten ikusteko... bai zuhaitzak baita haurrak ere.

Bigarrena, proiektuaren laguntzaileekin eta zuen ekarpenarekin, pasealekua eta gure ibarreko zuhaitzen barietateei buruzko informazio-panelak jarriko ditugu era honetan suteen aurkako prebentzio neurriak jarriz.

Azkenik, eta hasieran esan dugun bezala, hau hasi besterik ez da egin, beraz, iaz ikasitako guztiarekin, tailer berri bat antolatuko dugu irailaren amaieran,

zuhaitz gehiago landatzeko eta haziak prestatzeko datorren urterako... agian, ibarreko hurrengo herrian.

Gracias a nuestros colaboradores y sobre todos el vivero Sustrai de Etxarri que nos enseño como hacer las cosas lo mejor que podamos así que Reforest en Elio y la red de semillas de Navarra con su aportación adicional de plantas ya crecidas así que su soporte para las futuras gestiones con la administración.

Y por ultimo os dejamos un álbum con algunas fotos, si tienes fotos y quieres compartir las no dudes en subirlas al álbum para el disfrute de todos. Aupa Valle Etxauri. => Album 2023

Preparativos para el día del árbol en las fiestas del valle de Etxauri

 Ya falta menos para el día D, 10 de septiembre, os esperamos para dar forma a nuestro proyecto de Basoa Fenix en Arraiza.

Hoy hemos empezado a realizar los primeros agujeros, así que colocar tutores y protectores a lo largo del recorrido que nos llevara al mirador de Basoa Fenix con sus vistas espectaculares.

En esta primera tanda ya son 71 sitio preparados. Solo tendrás que venir con un recipiente para poder transporta 5 litros de agua para el momento de la plantación.

Primer paso para conseguir un paseo con sombra y fresco dentro de algunos años que pueda servir de refugio a nuestra fauna también. 

Inscripciones de apadrina un árbol para el Basoa Fénix

 Abrimos inscripciones para apadrinar un árbol (o más) para nuestro bosque educativo: Basoa Fénix

¿Qué es apadrinar un árbol?

Apadrinar un árbol es establecer un vínculo con la naturaleza y especialmente con nuestra zona afectada por los incendios forestales de 2011 y 2022. Apadrinar una árbol supone adquirir un compromiso con la naturaleza y ayudar a realizar acciones, que permita recuperar una pequeña parte del bosque perdido del valle de Etxauri en el menor tiempo posible.

¿Dónde y cuando?

Empezaremos esta campaña 2023 en ARRAIZA, el domingo 10 de septiembre en las fiestas del valle de Etxauri.

Mas información => Apadrina un árbol

Blog Basoa Fénix en proceso de germinación

  En breve, os daremos a conocer las diferentes acciones que los vecinos del pueblo de Arraiza están haciendo después de los últimos incendios de 2022 que afecto nuestro pueblo y entorno.

Parte de este trabajo se vera reflejado en las fiestas del valle de Etxauri el 9 y 10 de septiembre en Arraiza.

Por febrero 2022, en un lugar del valle....